La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Medios de Información (AMI) han firmado un acuerdo para fortalecer la creación de un observatorio destinado al estudio de neologismos y la evolución del lenguaje en los medios de comunicación españoles. Este convenio forma parte del Proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial), una iniciativa de la RAE que busca promover el uso correcto y la proyección del español en el entorno digital.
El acuerdo, rubricado por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, y José Joly Martínez de Salazar, presidente de AMI, establece un sistema de monitoreo que analizará las palabras utilizadas en los medios asociados a la AMI y otras fuentes. Según el comunicado emitido, esta herramienta permitirá a la RAE identificar automáticamente términos y expresiones que no estén registrados en el Diccionario de la lengua española. Esto incluye neologismos, extranjerismos, tecnicismos y regionalismos que podrían ser de interés general y merecer un análisis detallado sobre su uso.
Reconociendo el papel de los medios en la evolución del lenguaje
La RAE y la AMI consideran que este convenio es un reconocimiento al impacto que los medios tienen en la construcción y transformación del lenguaje cotidiano. Ambas instituciones destacan que los medios de comunicación no solo difunden un uso correcto del español, sino que también son fundamentales para incorporar nuevas palabras y reflejar el léxico utilizado en la vida diaria.
El Proyecto LEIA y la modernización del español
El Proyecto LEIA, en el cual se enmarca esta colaboración, tiene como objetivo principal enseñar a las tecnologías de inteligencia artificial a usar un español correcto y uniforme. Respaldado por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y con el apoyo inicial de Telefónica, el proyecto cuenta con la colaboración de gigantes tecnológicos como Microsoft, Amazon, Google, Twitter y Meta, además de la Fundación Endesa. La RAE subraya la importancia de esta iniciativa para preservar la cohesión del idioma, que conecta a más de 585 millones de hablantes en todo el mundo.
Participación de los medios asociados a AMI
La colaboración permitirá que las más de 80 cabeceras asociadas a AMI, integradas en 28 grupos editoriales, puedan decidir su nivel de participación en el proyecto. Este seguimiento no implica la recopilación de noticias, sino el análisis del lenguaje empleado en los contenidos de los medios. De esta manera, la RAE abre sus puertas a un nuevo enfoque para seguir la evolución del idioma y adaptarse a los desafíos de la era digital.
